*, ,RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA N'A RO MKHA' SPYOD DBANG MO
LA BRTEN PA'I SINDH'UR RA'I SGRUB PA'AM BSNYEN SGRUB SBRAGS MA'I
'DON SGRIGS

MKHA' SPYOD ZHING GI 'JUG DNGOS ZHES BYA BA BZHUGS SO,,

@001#, ,MTSAN SNYAN SNYING DU BZUNG ZHING ZLOS TZAM GYIS, ,GSANG
GSUM NGO MTSAR MCHOG GI BYIN 'BEB MA, ,DBYINGS KYI D'A KI KHYOD
KYIS BDAG DANG 'GRO, ,NGES PAR MKHA' SPYOD ZHING DU GRONGS SHIG
KYI, ,'DIR RJE BTZUN RDO RJE

RNAL 'BYOR MA'I BSNYEN PA LEGS PAR SONG BA'I SGRUB PA POS
SINDH'UR RA'I SGRUB PA'AM BSNYEN SGRUB SBRAGS MA JI LTAR BYA
BA'I MAN NGAG ZHIB PAR BSNYEN YIG GZHUNG DU BKOD PA LTAR LA,
NGAG 'DON JI LTAR BYA BA NI, THUN DAD POS BDAG 'JUG LEN DGOS PAS
SKYABS SEMS NAS BSAM MI KHYAB KYI

BAR BDAG BSKYED BZLAS PA DANG BCAS PA, BUM PA BSGRUB PA, MDUN
BSKYED SGRUB MCHOD RNAMS DKYIL CHOG NAS 'BYUNG BA LTAR BSTOD
PA'I MJUG RDZOGS PAR LEGS PAR BTANG, MTSAMS 'DIR BZLAS PA BYA
DGOS PAS, RANG NYID RNAL 'BYOR MA'I NGA RGYAL GYIS DKYIL 'KHOR
GYI MDUN DU 'KHOD PAR MOS

LA; RANG DANG MDUN BSKYED GNYIS KA'I THUGS KA'I CHOS 'BYUNG
SNGAGS PHRENG SA BON DANG BCAS PA LAS 'OD ZER DMAR PO LCAGS KYU
LTA BU SPROS PAS PHYOGS BCU'I ZHING RAB 'BYAMS NA BZHUGS PA'I
BLA MA RGYAL BA SRAS

BCAS, GNAS GSUM GYI PHO NYA GSUM SPYI DANG, KHYAD PAR LHAN SKYES
KYI PHO NYA RNAMS KYI THUGS RGYUD RANG DBANG MED PAR BSKUL TE
RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I RNAM PAR NAM MKHA'I KHAMS GANG BA SPYAN
DRANGS NAS THUGS BRTZE

ZHING CHAGS PAS RANG DANG MDUN BSKYED LA SIB SIB THIM PAS DE DAG
THAMS CAD DGYES BZHIN RANG GI DBANG DU GYUR, YANG 'OD ZER DPAG
TU MED PA PHYOGS BCUR 'PHROS PAS, PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS DANG
BYANG

@002A *, ,CHUB SEMS DPA' THAMS CAD DANG SNGAGS KYI NUS PA THOB
PA'I GANG ZAG THAMS CAD KYI BYIN RLABS DANG NUS PA THAMS CAD 'OD
ZER DMAR PO'I RNAM PAR BSNUS NAS RANG DANG MDUN BSKYED LA

THIM PA DANG, MDUN BSKYED LAS KYANG BYIN RLABS NUS MTHU THAMS
CAD 'OD ZER DANG SNGAGS PHRENG GI RNAM PAR SPYAN DRANGS TE, RANG
LA THIM PAS SNGAGS NUS BYIN RLABS KHYAD PAR CAN THOG RGYUD BYIN
GYIS BRLABS,

MCHOG THUN GYI DNGOS GRUB THAMS CAD THOB PAR GYUR PAR BSAM,
AOm AOm AOm SARBA BUDDHA d'A KI N'I YE BADZRA WARnn'A N'I YE
BADZRA BEE RO TZA N'I YE A'A GATZTSA H'Um H'Um H'Um PHAt PHAt
SV'H'A, ZHES BZLA, DE NAS HE RU KA'I YIG BRGYAS LHAG CHAD BSKANG,
AOm BADZRA YO GI

N'I AARGNYAm NAS SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, SNGAGS DE LA 'BRU GSUM
BTAGS PAS NANG MCHOD 'BUL, DPAL LDAN RDO RJE MKHA' 'GRO MA,
,ZHES SOGS SHLOO KA GNYIS KYIS BSTOD, DE NAS BDAG 'JUG MAN DKYIL
CHOG LAS 'BYUNG BA LTAR BYA ZHING, MI 'DRA BA'I KHYAD PAR TSOGS
KYI 'KHOR LO

DANG, SMON LAM SHIS BRJOD RGYAS PA THUN DANG PO LA MI BYA BAR
THUN THA MA'I MJUG TU BYA DGOS PAS, THUN DANG PO GSUM LA GTANG
RAG ZIN NAS, DGE BA 'DI YIS NAS; DE YI SA LA 'GOD PAR SHOG ,THAL
MO SBYAR TE, RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MAS BDAG DANG SEMS

CAN THAMS CAD DAG PA MKHA' SPYOD DU 'KHRID PAR MDZAD DU GSOL,
,'JIG RTEN DANG 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I DNGOS GRUB MA LUS PA
STZAL TU GSOL, ZHES GSOL BA GDAB, YIG BRGYA TSAR GSUM BRJOD
CING, MA 'BYOR PA DANG NYAMs

@002B PA DANG, ,ZHES PA NAS, DE KUN MGON POS ZOD PAR MDZOD, ,CES
BZOD PAR GSOL ZHING LHAG CHAD BSKANGS LA, BADZRA MU: YE SHES PA
RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS, DAM TSIG PA BDAG DANG SINDH'UR RA
LA THIM PAR GYUR, CES THUN RE BZHIN DU HER BSDU

BYA DGOS, DE NAS SHIS BRJOD MDOR BSDUS BYAS NAS THUN MTSAMS LA
'JUG ,THUN PHYI MA RNAMS LA YANG BDAG 'JUG LEN NA CHO GA TSANG
MA GONG LTAR LA, 'ON KYANG BDAG BSKYED BSDUS PA DANG, MDUN
BSKYED LA MCHOD PHRENG TSIGS BCAD MI BYA BAR SNGAGS TZAM GYIS
PHUL BAS CHOG PAS, AOm SARBA TA TH'A GA TA

SARBA PA'I RA YO GI N'I AARGHAm SOGS KYIS CHU GNYIS NYER SPYOD
RIG MA BCU DRUG 'DOD YON LNGA RNAMS SNGAGS RKYANG PAS MCHOD, DE
DAG NI PHYI'I MCHOD PA'O, ,NANG MCHOD NI, SNGAR BYIN GYIS BRLABS
PA'I NANG MCHOD GA-YON PA'I MTHIB SRIN GYIS MTHONG ZHING, AOm
MCHOD DO, ,DRIN CAN RTZA BRGYUD KYI BLA

MA DAM PA RNAMS GYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, AOm AOm AOm SARBA
NAS; PHAt PHAt PHAt SV'AH'A, YI DAM GYI LHA RJE BTZUN RDO RJE
RNAL 'BYOR MA'I ZHAL DU AOm A'A H'Um, RGYUD SDE BZHI'I YI DAM
LHA TSOGS RNAMS KYI ZHAL DUx CHOS SKYONG SRUNG MA RNAMS KYI
ZHAL
DUx

GNAS GSUM GYI DPA' BO MKHA' 'GRO RNAMS KYI ZHAL DUx GNAS BDAG
GZHI BDAG RNAMS KYI ZHAL DUx 'GRO BA RIGS DRUG LAM RGYUD LNGA
SKYE GNAS BZHIS BSDUS PA'I SEMS CAN THAMS CAD TSIM ZHING ZAG MED
KYI BDE BAS RGYUD GANG NAS MYUR

DU BLA MED BYANG CHUB THOB PA'I SKAL BA DANG LDAN PAR GYUR CIG
,AOm A'A: H'Um, DE NAS RANG GI LCE RTZER MYANG LA 'BRU GSUM
BRJOD PAS GSUNG RDO RJE MNYES PAR BSAMS PA NI NANG MCHOD DO,
,YID 'BYUNG GI MCHOD PA NI, NA MO CHOS KYI DBYINGS KYI BYIN
RLABS DANG, SANGS RGYAS DANG@003A *, ,BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS
CAD KYI THUGS RJE RNAM PAR
DAG PA'I BYIN RLABS DANG, GSANG SNGAGS DANG PHYAG RGYA'I MTHU
DANG, BDAG GI MOS PA DANG, TING NGE 'DZIN DANG SMON LAM GYI
DBANG GIS 'JIG RTEN GYI KHAMS

NA BDAG POS YONGS SU MA BZUNG BA'I MCHOD PA'I BYE BRAG JI SNYED
YOD PA DANG, GZHAN YANG BYANG CHUB SEMS DPA' KUN TU BZANG PO'I
RNAM PAR THAR PA LAS BYUNG BA'I MCHOD PA'I SPRIN GYI PHUNG PO
LTA BU BSAM GYIS MI KHYAB PA ZHIG ,BLA MA DANG RJE

BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I LHA TSOGS SANGS RGYAS DANG BYANG
CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYI SPYON LAM DU 'BYUNG ZHING RGYAS PAR
GYUR CIG ,AOm SARBA BID, P'U RA P'U RA, SU RA SU RA, A'A WA RTA
YA, A'A WA RTA YA HO: NA MA: SA MANTA BUDDHA NAm, AA

BHI SMA RA YE SPA RA nA AI MAm GA GAN KHAm DHARMA DHV'A TU AA GA
SHA SA MANTA MAm, SARBA TA TH'A GA TA AA PA RE SHVA DHA LE,
MAndA LE MA MA PRA nI TE, PUnYEE DZNY'A NA BA LE NA SARBA TH'A
GA TA BA LENTA BANDHA SVA STHAN BA LEN TZA YE SV'AH'A, ZHES
PHYAG RGYAR BCAS PA BYA, DE NAS BSTOD PA NI ROL CHEN BYA ZHING,
AOm BCOM LDAN

'DAS MA RDO RJE PHAG MO LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt, AOm PHAGS
MA RIG MA'I DBANG PHYUG KHAMS GSUM GYIS MI THUB H'Um H'Um PHAt,
AOm 'BYUNG PO'I 'JIGS PA THAMS CAD RDO RJE CHEN POS 'JOMS H'Um
H'Um PHAt, AOm RDO RJE'I GDAN BZHUGS GZHAN GYIS MI THUB DBANG
BYED

SPYAN H'Um H'Um PHAt, AOm GTUM MO KHRO MO'I GTHUGS KYIS TSANGS
PA SKEM PAR MDZAD H'Um H'Um PHAt, AOm BDUD RNAMS SKRAG CING SKEM
PAS GZHAN GYI PHYOGS LAS RGYAL H'Um H'Um PHAt, AOm RMUGS BYED
RENGS BYED RMONGS BYED KUN LAS RNAM PAR RGYAL H'Um H'Um PHAt,
AOm RDO RJE PHAG MO SBYOR

@003B CHEN 'DOD DBANG MA LA 'DUD H'Um H'Um PHAt, (CES BSTOD,)
DPAL LDAN RDO RJE MKHA' 'GRO MA, ,MKHA' 'GRO MA YI 'KHOR LOS
BSGYUR, ,YE SHES LNGA DANG SKU GSUM BRNYES, ,'GRO BA SKYOB LA
PHYAG 'TSAL LO, ,JI SNYED RDO RJE MKHA' 'GRO MA, ,KUN TU RTOG
PA'I 'CHUNG GCOD CING,,

'JIG RTEN BYA BAR RAB 'JUG MA, ,DE SNYED RNAMS LA PHYAG 'TSAL
LO, ,ZHES BSTOD, GONG LTAR BZLAS DMIGS DANG BZLAS PA MCHOD BSTOD
MDOR BSDUS ZIN RJES, GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRKABS
LA, MGRIN RNAMS KYI LJAGS LA ZHES SOGS NAS GTOR RDZONGS BAR
DKYIL CHOG LTAR BYA, DE NAS

GTANG RAG GI MCHOD BSTOD, NYER BSDU, SMON SHIS MDOR BSDUS SOGS
GONG GI THUN DANG PO LTAR BYA, THUN THA MA'I SKABS GTOR RDZONGS
YAN 'DI LTAR LA, DE NAS TSOGS KYI 'KHOR LO NAS, GTANG RAG, 'DOD
GSOL YAN DKYIL CHOG LTAR LA, DE NAS SMIN LAM RGYAS PA, YIG BRGYA
LAN GSUM, MA 'BYOR PA DANG SOGS BZOD GSOL

BYAS LA, BADZRA MU: YE SHES PA RANG BZHIN GYI GNAS SU GSHEGS,
DAM TSIG PA BDAG DANG SINDH'U RA LA THIM, MGRON GZHAN RNAMS
RANG
GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, (CES BRJOD, DE NAS,) PHUN TSOGS DGE
LEGS KUN GYI DPAL MNGA' BA, (,SOGS SHIS BRJOD RGYAS PAR BYA'O,,

DE LTA BU'I TSUL GYIS BSNYEN YIG LAS 'BYUNG BA LTAR SNGAGS
GRANGS 'BUM BRAG BZHI LONGS PA NA MTSAN THOG THAG GI BZLAS PA
BCAS BSNYEN YIG LAS 'BYUNG BA LTAR BYA'O, ,DE LTAR RJE BTZUN RDO
RJE RNAL 'BYOR MA N'A RO MKHA' SPYOD DBANG MO'I SINDH'U RA'I
SGRUB PA JI LTAR BYA TSUL CHO GA'I GO RIM SHIN TU GSAL BAR BKOD
PA 'DI YANG, DGE BSNYEN

RDO RJE RAB BRTAN DANG, SER BYES TSAB DGE SLONG THUB BSTAN DNGOS
GRUB BCAS NAS NAN GYIS BSKUL NGOR, 7PHA BONG KHA'I SPRUL MING PA
BDE CHEN SNYING POS BSGRIGS PA'I YI GE PA NI CHAB MDO'I GRVA
NGAG LDAN DPON LHAS BGYIS PA 'GRO DON 'PHEL,, ,,7SA BYIR 'DZUGS
ZHUS MA DPE PHYI MOR BGYIS TE GSAR BSKRUN MDZAD PA'O,,